Здравствуйте!

Дорогие друзья! Я рада, что Вы сейчас читаете эти слова!
Значит, Вы, как и я, хотите знать родной язык, родную литературу.
Надеюсь, мой блог будет Вам полезен и интересен. Итак, начинаем погружение...

вторник, 30 октября 2012 г.

Титанические ляпы...

         Дорогие ребята, на уроке литературы мы с вами вспомнили два нашумевших кинофильма: "Битва титанов" (2010 г.) и "Гнев титанов" (2012 г.). Сколько шума было вокруг этих блокбастеров! 


        Фильмы получились зрелищные, с лихо закрученным сюжетом, со всякими там новомодными спецэффектами.  И при этом... с огромным количеством ляпов. Зритель, хоть немного знакомый с древнегреческой мифологией, в течение всего фильма задается тем же самым вопросом, что и мы с вами на уроке:" Почему так много искажений? Это связано с правом режиссера на художественный вымысел? Или связано с  элементарным незнанием первоисточника - мифов Древней Греции?"

       Думаю, не стоит гадать. Главное, что мы эти ляпы увидели.

       Объявляется конкурс "Титанические ляпы"

       Впереди у нас каникулы - и мы можем пересмотреть какой-либо из перечисленных выше фильмов( а может, хватит сил и на два. :-)  ).
       Затем вносим в Google Форму замеченные ляпы. Для удобства подсчета  ляпы записываем в столбик, нумеруя. Сам мифоляп (я придумала неологизм!) описываем в произвольной форме.

       Кто не хочет, смотрит какой-то другой интересный фильм, а потом не забывает нам рассказать. :-)

Внимательного просмотра!

P.S. Не нашла фильм "Гнев титанов" в хорошем качестве, с профессиональным дубляжом. Слышала, что у некоторых из вас есть диск дома. Кто найдет в Интернете этот фильм, так чтобы было не стыдно дать ссылку на сайт, оставьте ссылку в комментариях.
P.P.S. Комментарии по поводу данной работы не запрещаются, а приветствуются!


ссылка на сайт с к/ф ""Битва титанов" (2010 г.)




к/ф ""Гнев титанов" (2012 г.)


4 комментария:

  1. Спасибо за информацию о любопытных опытах на мифологические темы,будет полезно не только детям, но и коллегам. Вот тут - http://kinozal.tv/ - эти фильмы можно скачать в любом удобном качестве, если можно посоветовать.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Анна.
      Посмотрим на результаты "опыта". :-)

      Удалить
  2. Есть про это огромный сайт: http://kinoerror.narod.ru/

    Кстати, интересно вообще посмотреть на «Трою» и сравнить с Гомером. Тоже много смешного.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оказывается, проект существует уже 10 лет.
      С огромным удовольствием "вляпалась" в знакомые фильмы и мультфильмы. :-)
      СПАСИБО!

      Удалить